文献类型：期刊文章

作　　者：吕剑兰[1]

Lyu Jianlan

机构地区：[1]衡阳师范学院外国语学院

出　　处：《中国文化研究》

基　　金：国家社科基金项目(15BYY019);湖南省教育厅科学研究项目(19B075);湖南省社会科学成果评审委员会课题(XSP20YBC059)的阶段性成果。

年　　份：2021

期　　号：4

起止页码：170-180

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI_E2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：《大中华文库》是我国历史上首次全面系统地进行中国文化典籍外译的国家重大翻译出版工程。本文首先利用联机联合目录数据库(WorldCat)对《大中华文库》汉英对照版在美国图书馆的收藏情况进行统计排名,然后结合美国亚马逊图书网上的读者评价分析排名前十的作品在美国的传播情况和进入排名的全部作品的构成情况,最后总结其对中国文化典籍"走出去"的启示,以期为中国文化典籍的对外传播提供有益的借鉴。

关 键 词：《大中华文库》 汉英对照版  美国  传播  

分 类 号：I2]