文献类型：期刊文章

作　　者：方钰文[1] 徐文娇[1] 胡巧[1] 朱奎[1]

FANG Yuwen;XU Wenjiao;HU Qiao;ZHU Kui(National Center for Veterinary Drug Safety Evaluation,College of Veterinary Medicine,China Agricultural University,Beijing 100193,China)

机构地区：[1]中国农业大学动物医学院国家兽药安全评价中心,北京100193

出　　处：《微生物学通报》

基　　金：国家重点研发计划(2017YFC1600305);奶牛产业技术体系北京市创新团队项目。

年　　份：2021

卷　　号：48

期　　号：11

起止页码：4275-4281

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CAS、CSCD、CSCD2021_2022、IC、JST、PROQUEST、RCCSE、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：关于"Bacterial Translocation"的研究虽已有几十年的历史,但是国内文献对将"Bacterial Translocation"翻译为"细菌移位"还是"细菌易位"还一直存在广泛争议。为对"Bacterial Translocation"的准确翻译提供理论依据,本文阐明了其研究背景及定义、发生机制及生物学意义;系统总结了国内文献中"细菌移位"和"细菌易位"的使用现状,从中文词义和生物学过程2个角度探讨了"Bacterial Translocation"对应的中文翻译;最终认定翻译为"细菌移位"更准确、认可度更高、更有利于推进相关研究的规范化。

关 键 词：细菌 移位  翻译

分 类 号：Q93]