文献类型：期刊文章

作　　者：胡庚申[1,2] 罗迪江[1,3]

HU Geng-shen;LUO Di-jiang

机构地区：[1]郑州大学外国语与国际关系学院,河南郑州450001 [2]清华大学,北京100084 [3]广西科技大学外国语学院,广西柳州545006

出　　处：《上海翻译》

基　　金：2018年度国家社会科学基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”(编号:18BYY022)。

年　　份：2021

期　　号：5

起止页码：11-16

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：近20年来的生态翻译学研究与发展表明,其话语体系构建的定位和内涵具有清晰的问题意识,既涉及中国翻译理论走向国际的"时代问题",也关联中国翻译研究理论自觉的"学术问题"。生态翻译学理论话语体系构建的问题意识归根结底是一个"生"字的问题意识,即以"尚生"为特征,包含"生命"问题意识、"生存"问题意识与"生态"问题意识。"尚生"的问题意识渗透到生态翻译学的理论话语体系之中,并在问题求解之中达到应有的理论自觉,标明了生态翻译学研究的理论取向和学术责任。

关 键 词：生态翻译学 生  问题意识  理论自觉  尚生  

分 类 号：H059]