文献类型：期刊文章

作　　者：颜春静[1] 邱安琪[1]

Yan Chunjing;Qiu Anqi(School of Foreign Languages,Guangxi Normal University for Nationalities,Chongzuo Guangxi 532200)

机构地区：[1]广西民族师范学院外国语学院,广西崇左532200

出　　处：《对外经贸》

基　　金：广西民族师范学院2016年校级在线开放课程建设与应用项目“商务英语写作”(项目编号:ZXKFKC201605);2016年度广西民族师范学院科研项目“一带一路”战略背景下广西跨境电子商务的现状及发展阶段性成果(项目编号:2016YB017)。

年　　份：2021

期　　号：9

起止页码：124-127

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：随着经济全球化和互联网的迅速发展,跨境电商这种新兴经济产业模式也随之快速发展起来。产品推介文案翻译与产品对外商业宣传效果息息相关,跨境电商企业不断设法提升其翻译质量。以翻译目的论作为视角,结合实例研究发现:跨境电商平台推介文案翻译中存在忽视中西方文化差异、语法和句法不恰当、中式英语翻译法的限制、翻译人员缺少翻译经验和技巧等问题。译员可以通过不断提升自身跨文化素养和翻译能力等方式解决在翻译工作中所遇到的实际问题,提升译文的质量和效果。

关 键 词：翻译目的论 跨境电商  产品推介文案  翻译

分 类 号：H319[外国语言文学类]