文献类型：期刊文章

作　　者：徐婧[1]

XU Jing(International Education School,Chifeng University,Chifeng 024000,China)

机构地区：[1]赤峰学院国际教育学院,内蒙古赤峰024000

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》

年　　份：2021

卷　　号：42

期　　号：9

起止页码：78-81

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：近几年来,木制品的作用越来越受到人们的认可,我国木制品在国际市场中也受到了欢迎,对外的贸易不断增多,它的包装形象也要随之受到重视。在国际市场中,选购商品时需要浏览英文说明,所以包装中的英语文字翻译质量非常重要,能够保证外国消费者正确解读木制品产品的相关信息,提高对外贸易销量。本文首先叙述了规范木制品外包装英语翻译的重要性。其次,分析了木制品外包装英语翻译存在的问题,以及产生这些问题的原因。最后,为了规范木制品外包装英语翻译,提升翻译质量,促进木制品的对外销售,从目的论的角度出发提出了相关的英语翻译措施。

关 键 词：木制品 外包装 英语翻译 重要性  问题  措施  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]