文献类型：期刊文章

作　　者：张翅鹏[1] 何晓梅[2]

ZHANG Chipeng;HE Xiaomei(School of Foreign Languages, West Anhui University, Lu'an 237012, China;Schoolof Biological and Pharmaceutical Engineering, West Anhui University, Lu'an237012, China)

机构地区：[1]皖西学院外国语学院,安徽六安237012 [2]皖西学院生物与制药工程学院,安徽六安237012

出　　处：《皖西学院学报》

基　　金：安徽省级质量工程项目(2018jyxm1155);安徽省教育厅人文社科重点项目(SK2019A0434);皖西学院校级项目(wxxy2019042)。

年　　份：2021

卷　　号：37

期　　号：4

起止页码：36-40

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：皖西地区红色旅游资源丰富,日益成为旅游热点,但其外宣英语存在语言错误、语用失误和中式英语等翻译不当等问题。针对红色旅游外宣英译现状,研究基于功能主义翻译理论,从文本功能、目的论和功能加忠诚原则出发,可以运用直译、增译、减译和释义等技巧和策略提高皖西进红色旅游外宣翻译质量。

关 键 词：红色旅游 功能主义 翻译策略 外宣

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]