文献类型：期刊文章

作　　者：黄蔷[1]

HUANG Qiang

机构地区：[1]重庆理工大学外国语学院,重庆400054

出　　处：《外国语文》

基　　金：重庆市语言文学科学项目重点课题“国际化城市形象建构下的城市公共场所国际化语言环境建设--重庆公共服务领域公示语英译生态现状及规范性对策研究”(yyk20103)的阶段性成果。

年　　份：2021

卷　　号：37

期　　号：4

起止页码：85-96

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文采用费尔克劳(Fairclough)批评性话语分析的三维框架,以美国FOX News和CNN两家媒体2020年新冠疫情期间的涉华报道为分析对象,从文本、话语实践和社会实践三个层面分析美国主流媒体如何歪曲中国国家形象以及其中的话语偏见。研究发现,美国主流媒体通过词汇选择的双标、隐喻、文本架构、议程设置、互文性等手段,重构新闻"真实"、抹黑中国形象,涉华报道总体呈现出"病毒武器化、疫情政治化、地域污名化、中国妖魔化"的倾向,这背后反映出美国主流媒体对意识形态语言社区中"他者"的认知偏见、建立在冷战思维基础上的"中国威胁论"、美国大选年特朗普政府甩锅中国以操控民意的竞选策略。

关 键 词：美国主流媒体 批评性话语分析 群体间话语偏见  新冠肺炎疫情  中国国家形象

分 类 号：H030]