文献类型：期刊文章

作　　者：刘晓霞[1]

LIU Xiao-xia(College of Intercultural Exchange and Translation,Lanzhou City University,Lanzhou Gansu 730070)

机构地区：[1]兰州城市学院国际文化翻译学院,甘肃兰州730070

出　　处：《甘肃高师学报》

基　　金：2020年甘肃省哲学社会科学规划项目“路易·艾黎在华翻译活动研究”(20YB074);2019年甘肃社会科学学术活动基金会资助项目“路易·艾黎翻译思想与中华优秀传统文化传承发展之研究”(19ZZ01)。

年　　份：2021

卷　　号：26

期　　号：3

起止页码：27-30

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：聚焦路易·艾黎的中国诗歌英译活动,以译者惯习为理论依据,对艾黎的诗歌翻译活动、策略及其翻译观等进行探究。艾黎在经历战事、参加革命、投身建设、介绍中国的过程中形成自身特有的惯习,正是这些惯习促使他选择翻译中国诗歌时坚持以目标读者为导向,向世界介绍中国和中国文化,反映出他无私、博爱、跨国的国际主义精神。

关 键 词：路易·艾黎 中国诗歌英译  译者惯习  

分 类 号：H059]