文献类型：期刊文章

作　　者：刘金龙[1,2] 高云柱[3]

LIU Jin-long;GAO Yun-zhu

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444 [2]上海工程技术大学外国语学院,上海201620 [3]曲靖师范学院,云南曲靖655011

出　　处：《上海翻译》

基　　金：国家社科基金项目(编号:19BYY117)的资助。

年　　份：2021

期　　号：3

起止页码：75-80

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：在茅盾的所有翻译文学作品中,转译作品占了相当大的比重,形成他的一大特色。本文结合他的转译实践和相关论述,联系当时的历史语境,系统阐述了茅盾对转译发生及其弊端的认识,并对其转译活动进行了文化解读。本文认为,对茅盾文学转译观的系统研究不仅有利于更加全面、系统地呈现茅盾的翻译思想内涵,而且对同期翻译家的研究也有所裨益。

关 键 词：茅盾  翻译思想 转译

分 类 号：H059]