文献类型：期刊文章

作　　者：陈宇琳[1] 万亚美[1] 刘智骁[1] 严雅妮[1] 牛娓妮[1] 陈昊[2]

机构地区：[1]河南科技大学外国语学院英语系,河南洛阳471000 [2]河南科技大学外国语学院,河南洛阳471000

出　　处：《海外英语》

基　　金：2020年河南科技大学校级大学生创新创业训练计划重点项目《中国自然人文景观纪录片字幕翻译研究》(项目编号:202010464075)。

年　　份：2021

期　　号：9

起止页码：179-180

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：随着全球化的深入,纪录片作为文化传播的媒介之一逐渐走进大众视野,纪录片字幕翻译对于本国文化的国际化传播的重要性日益突出。《美丽中国》是首部表现中国自然人文景观和野生动植物的大型电视纪录片,记录了大量精彩画面。该文以优质自然人文景观纪录片《美丽中国》为研究对象,分析字幕翻译中修辞手法的运用,为同类纪录片字幕翻译和研究提供参考,促进中外文化交流传播。

关 键 词：《美丽中国》 字幕翻译 修辞手法 自然人文景观纪录片  文化传播

分 类 号：H315[外国语言文学类]