文献类型：期刊文章

作　　者：刘娅[1] 刘明计[1] 钟坤[1]

LIU Ya;LIU Ming-ji;ZHONG Kun

机构地区：[1]湖北中医药大学外国语学院,湖北武汉430065

出　　处：《上海翻译》

基　　金：2018年教育部人文社科研究规划基金项目“明清时期中医西译对中医国际传播的影响研究”(编号:18YJA740031)。

年　　份：2021

期　　号：2

起止页码：52-55

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：《本草纲目》是我国明代著名医药学家李时珍的传世之作。1596年,金陵本《本草纲目》一经刊行问世,就凭借巨大的科技文化影响广泛传播至亚洲、欧洲、美洲的众多国家,并被翻译成日、英、法、德、俄、拉丁等多种文字。本文结合《本草纲目》的译本源流,对罗希文英译本进行回顾、分析和总结,旨在使《本草纲目》研究者对此巨著的成书、传播、译本源流有一个系统的了解,进而促进中医药文化在"一带一路"背景下的国际传播。

关 键 词：李时珍  《本草纲目》 译本源流  中医传播  

分 类 号：H059]