文献类型：期刊文章

作　　者：罗晓娜[1] 张映先(指导)[2]

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院,广东广州510545 [2]广东外语外贸大学南国商学院,广东广州510545

出　　处：《海外英语》

基　　金：2019年度国家级大学生创新创业训练计划项目语言类创新训练项目“中国梦视阈下的岭南文化传承与译介研究”(201912620003)资助。

年　　份：2021

期　　号：8

起止页码：59-60

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：“中国梦”全新视域下,增强广东茶文化的对外宣传和翻译,已成为传扬广东茶文化以及中华文化的首要途径。以翻译目的论为基础,对网络媒体和多部茶学著作中的广东茶文化语料进行分析,继而从广东茶叶名称和茶礼习俗的方面讨论广东茶文化外宣翻译,并提出采用音译、直译、音译加注等译法,以便更好地向目的语读者传达茶名、茶礼中的文化内涵,提高中国茶文化的国际地位。

关 键 词：广东茶文化  目的论 外宣翻译 茶名翻译  茶礼翻译  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]