期刊文章详细信息
中国古代蒙学典籍《增广贤文》翻译研究的“否定分析”
“The Negative Analysis”on the Translation Studies of Chinese Ancient Primer Classics Zeng Guang Xian Wen
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]江苏大学外国语学院翻译研究中心,江苏镇江212013
基 金：国家社科基金重点项目:中国古代蒙学典籍的海外传播及其影响研究(17AZS012)资助;江苏大学校科研立项资助项19C505资助。
年 份：2021
期 号：2
起止页码：63-66
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：《增广贤文》作为中国经典蒙学典籍,承载着中华文化的独特智慧和语言魅力。本文试图以贝尔曼的"否定分析"为理论基础,从合理化、扩充、性质受损、数量缺失、韵律的破坏等角度,对比分析胡晓阳和赵彦春的两个英译本中是否存在一定程度的"变形倾向",对于进一步探究中国经典文学的翻译规范以及帮助中华文化更好地"走出去"具有重要价值。
关 键 词：《增广贤文》 否定分析 变形倾向 翻译规范
分 类 号：H31[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
