文献类型：期刊文章

作　　者：董梅[1] 袁小陆[2]

Dong Mei;Yuan Xiaolu(不详)

机构地区：[1]西安石油大学外国语学院,陕西西安710065 [2]西安邮电大学人文与外国语学院,陕西西安710121

出　　处：《外语教学》

基　　金：国家社科基金一般项目“英语专业教育中的中国文化传承现状问题调查”(项目编号:18BYY096);陕西省社科基金项目“陕西外宣英语软新闻语言审美研究”(项目编号:2019M002)的阶段性研究成果。

年　　份：2021

卷　　号：42

期　　号：1

起止页码：77-82

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文从多模态批评话语分析与美学语言学的合作空间与基础入手,阐释多模态批评话语分析向美学语言学领域拓展的可能性,继而借助美学语言学、系统功能语法和视觉语法的成功经验,尝试创建一个由两大模块(非语言符号和语言符号)、三个维度(审美特征描述、审美说明和审美评价)、六大范畴(再现方式、互动方式、构图方式、概念功能、人际功能和语篇功能)及其次级范畴(如叙述再现、概念再现、接触、社会距离、态度等)构成的多模态审美批评话语分析框架。该框架关注多模态符号对符号接收者审美体验的影响效果,致力于分析多模态符号的审美潜势与互动效果,探索能够赋予符号接收者美好审美体验的最佳多模态表达方式。最后,本文以一则涉陕外宣英语旅游新闻为例,验证该框架的实用性,展示其对讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高我国媒体国际影响力的参考意义以及对我国外宣实践的指导作用。

关 键 词：多模态批评话语分析  美学语言学 系统功能语法 视觉语法

分 类 号：H030]