文献类型：期刊文章

作　　者：蓝博[1,2]

机构地区：[1]江苏师范大学外国语学院西班牙语系 [2]江苏师范大学中拉人文交流研究基地

出　　处：《对外传播》

基　　金：2019年江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“中国现当代小说在拉丁美洲的译介与接受”的阶段性成果,项目编号2019SJA0931。

年　　份：2020

期　　号：12

起止页码：43-47

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：文学作品的译介、研究和传播在中外文化的交流互鉴中起到非常重要的作用。翻译文学是文学系统的子系统。它不仅是文学系统中不可分割的一部分,而且还是该系统中的一个活跃分子。而西班牙作为西班牙语语言的发源地,其文化动向对世界其余西语国家都有着不可估量的辐射作用,同时,西班牙也是中国文学在西语世界的译介中心。西班牙语是使用人口数仅次于汉语和英语的重要语种。一部译为西班牙语的中国文学作品,不论翻译质量的好坏,势必会在大西洋两岸的20多个国家、拥有数亿人口的西班牙语世界产生影响。

关 键 词：汉语和英语  中国文学作品 西班牙语  中国现当代文学 中外文化 翻译文学 大西洋两岸  翻译质量

分 类 号：H34]