期刊文章详细信息
功能翻译目的论视阈下陶瓷文物英译研究
Translation of Ceramics Relics in Shanghai Museum from the Functionalist Skopostheorie Perspective
文献类型：期刊文章
RAO Xiaofei;YAO Yuan
机构地区：[1]华东理工大学外国语学院,上海200237 [2]华东理工大学中德工学院,上海200237
基 金：华东理工大学大学生创新创业训练计划项目“全球化视野下的博物场馆服务体系研究”(S18095)。
年 份：2020
卷 号：33
期 号：6
起止页码：34-40
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：博物馆是新时期“中国话语”外宣的重要窗口,是一国软实力提升的可视化体现。陶瓷文物蕴含丰富的历史、文化和工艺信息,其英译是跨文化传播中的重要一环。采集、梳理了上海博物馆之中国古代陶瓷馆内480余件陶瓷文物的英译语料,以功能翻译目的论视阈探究文物名称中的文化信息及翻译失误,并提出相应的翻译策略。
关 键 词：陶瓷文物 功能翻译目的论 文化信息 翻译失误 上海博物馆
分 类 号：H123[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
