期刊文章详细信息
接受理论视阈下《黄帝内经》英译研究——以倪译本和李译本为例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广西中医药大学基础医学院,南宁530001 [2]广西中医药大学国际教育学院
年 份：2020
卷 号：13
期 号：10
起止页码：1783-1785
语 种：中文
收录情况：CAS、ZGKJHX、普通刊
摘 要：随着中医在国际社会上的知名度日益增强,中医典籍的读者群扩大,各层次中医爱好者对中医典籍的英译本也产生了不同的需求。本文选取了两个外国读者满意度相对高的《内经》英译本,试从接受理论分析两译本受读者欢迎的原因。由分析得出,读者群定位明确,迎合读者期待的译本更易让读者接受。因此译者在进行翻译前应当先有个明确的读者定位,以读者为中心,从读者的角度确定译文的风格,才能翻译出读者接受满意度高的译本,进而促进中医思想在国际社会的传播。
关 键 词：接受理论 黄帝内经 英语翻译 中医翻译
分 类 号：R22]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
