文献类型：期刊文章

作　　者：张政[1] 王赟[1,2]

ZHANG Zheng;WANG Yun

机构地区：[1]北京师范大学外国语言文学学院,北京100875 [2]太原学院外语系,山西太原237016

出　　处：《外国语文》

基　　金：国家社会科学基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究(17AYY012)”;北京市哲学社会科学重点项目“北京市文物景点语料多语种翻译云平台的建制与应用研究(19YYA003)”;北京师范大学博一学科交叉基金项目“汉语佛教典籍英译语料库的构建与译本海外传播(BNUXKJC1920)”的部分研究成果。

年　　份：2020

卷　　号：36

期　　号：3

起止页码：145-151

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文梳理技术与翻译技术的概念界定,对比传统和现代翻译技术模式中人与技术关系的差异,并从价值观和人类行动两个维度探讨不同关系模式所折射的哲学观点。人与翻译技术的互动呈现出技术的人化和人的技术化两种特征:一方面,翻译技术呈现出规模化、合作化、个性化的发展趋势;另一方面,人的思维可能出现模式化、单一化、机械化的不良倾向。本文通过对人与翻译技术之间关系进行分析和讨论,以期为构建互相依存、共轭共生的关系模式提供思考。

关 键 词：技术哲学 翻译技术 关系模式  

分 类 号：H059.9]