文献类型：期刊文章

作　　者：卓欣莲[1]

ZHUO Xin-lian(Department of Foreign Languages, Xi’an Innovation College of Yan’an University, Xi’an 710100, China)

机构地区：[1]延安大学西安创新学院外语系,西安710100

出　　处：《湖北第二师范学院学报》

年　　份：2020

卷　　号：37

期　　号：5

起止页码：12-15

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：《习近平谈治国理政》英译自出版发行以来,引起了国内外广泛的关注与强烈的反响,是中国国家形象自塑的一项伟大举措。本文从分析该著作英译所体现出来的语言意识、政治意识和受众意识切入,提出了语言翻译资源观的基本思想,阐述了建构中国政治话语外接体系、丰富中国政治话语外接内容、融合国际话语外接媒介、建设中国政治话语海外反馈与评价机制的几点思考,抛砖引玉,以期引发更多的相关研究。

关 键 词：《习近平谈治国理政》  国家形象 语言翻译资源观  话语外接体系  

分 类 号：H159[中国语言文学类]