文献类型：期刊文章

作　　者：赵丽丽[1] 王文雅[1]

ZHAO Lili;WANG Wenya(Department of Foreign Languages, Taiyuan Institute of Technology, Taiyuan 030008, China)

机构地区：[1]太原工业学院外语系,山西太原030008

出　　处：《山西高等学校社会科学学报》

基　　金：山西省科技厅软科学研究项目“‘走出去’战略背景下山西非物质文化遗产的外宣翻译研究”(2018041020-7);太原工业学院青年基金项目“翻译符号学视角下的山西省非物质文化遗产外宣翻译研究”(2019RW06)之成果。

年　　份：2020

卷　　号：32

期　　号：3

起止页码：78-81

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：非物质文化遗产的外宣翻译是中国文化“走出去”的重要途径之一。非物质文化遗产的成功译介需要实施主体、方法策略、技术手段、传播媒介等多层面的共同作用,包括政府部门的组织引导、翻译团队的成立和协作、翻译策略和方法的灵活应用、互联网和翻译语料库等技术的利用、宣传平台和手段的多元化等,才能真正使非物质文化遗产走出国门,使我国的民族特色文化走向世界。

关 键 词：“走出去”  非物质文化遗产 外宣翻译 山西省  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]