期刊文章详细信息
从沙畹《史记》译本看其对早期中国史书编写的批判
Edouard Chavannes’s Criticism of the Compilation of Early Chinese History in His Les Memoires historiques de Se-ma-Ts’lne
文献类型:期刊文章
Lu Mengya;Yang Wenwen
机构地区:[1]山东大学外国语学院 [2]济南大学国际教育交流学院
基 金:教育部人文社科青年项目“近代法国汉学的中国民间文学研究(1890—1928)”(18YJCZH115)的阶段性成果
年 份:2019
卷 号:0
期 号:4
起止页码:101-107
语 种:中文
收录情况:CSSCI、CSSCI2019_2020、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要:法国汉学家沙畹(Édouard Chavannes,1865—1918)反驳“中华文明西来说”的同时,以“穆王西游”的记载为例,在译注《史记》过程中辅以中华文化圈周边民族文献佐证,在年代、人物、史实方面提出了若干新问题,指出中国早期历史写作具有将历史事实与民间传说相结合的特点,即古史里面有故事,故事里面又隐含着史实。沙畹的中国上古史观体现了对中国早期历史编写的批判,无论在西方汉学史还是中西学术交流史上都极具意义,更与我国“古史辨”学派遥相呼应。
关 键 词:沙畹《史记》 早期中国史书编写 穆王西游 口头传统 “古史辨”学派
分 类 号:K062[历史学类]
参考文献:
正在载入数据...
二级参考文献:
正在载入数据...
耦合文献:
正在载入数据...
引证文献:
正在载入数据...
二级引证文献:
正在载入数据...
同被引文献:
正在载入数据...