期刊文章详细信息
采矿工程文本中无主句的英译策略
On C-E Translation of Null-subject Sentences in Mining Engineering Texts
文献类型：期刊文章
LI Lijun;YU Yan
机构地区：[1]中国矿业大学(北京)文法学院外语系
年 份：2019
卷 号：32
期 号：4
起止页码：1-3
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2017、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：作为科技文体的组成之一,采矿工程文本具有客观性、严谨性、科学性等特点,这与汉语无主句的句法功能相吻合,因而在该类文本中被大量采用。本文通过实例分析,探讨了无主句的英译策略,指出可采取增补主语、选择主语、译为被动语态、使用"it"句型以及倒装句等翻译策略。
关 键 词：无主句 采矿工程文本 汉英译策略
分 类 号：H31[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
