期刊文章详细信息
两岸三地外语影片片名的翻译比较
A Comparative Study of Movie Title Translations in Hong Kong,Taiwan and Mainland
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]韶关学院外语系,广东韶关512005
年 份：2002
卷 号：10
期 号：4
起止页码：19-23
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：电影是传播最快最广、具有国际性的艺术形式。外语影片有利于我们了解西方文化 ,学习电影艺术的美学价值 ,掌握英语语言风格。电影片名的翻译要尽量考虑到它的商业效果 ,这就要求片名翻译要做到琅琅上口 ,简单易记 ,雅俗共赏。片名翻译的主要方法有直译法、音译法和重新命名法。
关 键 词：外语影片 片名翻译 两岸三地 美学价值 直译法 音译法
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
