期刊文章详细信息
译作一定要忠实原作吗?——翻译本质的再认识
The Nature of Translation Once More: Question on the Fidelity as the Sole Criteria in the Evaluation of the Translated Text in Relation to the Original
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]江西财经大学外国语学院,南昌330031
年 份：2002
期 号：4
起止页码：44-46
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：传统译论中 ,“忠实”、“对等”一直占据着对翻译实质是什么这一命题研究的中心 ,是研究者视域的焦点。本文从翻译活动的文化层面以及西方翻译研究以“文化转向”为特征的部分翻译理论为指导 ,多角度地剖析了“忠实”、“对等”翻译观之缺陷与不足。
关 键 词：翻译实质 忠实 对等 文化因素 西方译论
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
