文献类型：期刊文章

作　　者：任东升[1]

REN Dongsheng

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院

出　　处：《外语研究》

基　　金：2018年度国家社科基金一般项目“国家翻译实践史书写研究”（编号：18BYY019）的阶段性成果

年　　份：2019

卷　　号：36

期　　号：4

起止页码：68-73

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSSCI、CSSCI_E2019_2020、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要："国家翻译实践"概念的形成首先是基于对"翻译"概念本质的认识,其次是基于对世界范围内大规模、机构性、制度化翻译实践的详细考察。"国家翻译实践"既是一个框架性研究对象,也是一个自成体系的理论框架。文章界定国家翻译实践这一核心概念,并分析其内生性演化过程及多学科基础,经由其主体概念构架其横向概念系统,以属种关系为骨架搭建其纵向概念系统,进而建立国家翻译实践概念体系的构架。这一概念体系的提出不仅是翻译研究之中国学派的积极响应,也是中国本土翻译理论自身发展规律使然。

关 键 词：国家翻译实践  概念体系  构架  理论来源  

分 类 号：H059]