文献类型：期刊文章

作　　者：李焱[1] 孟繁杰[2]

LI Yan;MENG Fanjie

机构地区：[1]厦门大学人文学院中文系 [2]厦门大学海外教育学院华文系,福建厦门361005

出　　处：《古汉语研究》

基　　金：国家社科基金重大项目“海外珍藏汉语文献发掘与明清汉语研究”(12&ZD178);国家社科基金项目“基于满汉合璧类白话文献的18-19世纪北京官话语法研究”(15BYY127)

年　　份：2019

卷　　号：0

期　　号：3

起止页码：49-63

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSSCI、CSSCI2019_2020、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：《中国言法》(Elements of Chinese Grammar)是英国传教士马士曼1814年出版的一部汉语研究著作,文中所用汉字有拉丁化注音。与此前《葡汉辞典》《西字奇迹》《西儒耳目资》等天主教士创制的拼音方案带有拉丁语、葡萄牙语、意大利语、法语色彩不同,《中国言法》使用的拼音方案是以英语为基础构建的,这要早于后期成为主流的威妥玛方案。这套方案的语音基础是当时的标准音,但是受作者当时学习条件的限制,也体现出了一些粤语的特点。

关 键 词：中国言法  拼音 近代音 马士曼  

分 类 号：H114[中国语言文学类]