文献类型：期刊文章

作　　者：田子睿[1] 姚敏[1] 王拥军[1] 崔学军[1]

TIAN Zirui;YAO Min;WANG Yongjun;CUI Xuejun

机构地区：[1]上海中医药大学附属龙华医院

出　　处：《中医正骨》

基　　金：上海市重中之重医学中心和重点学科建设项目(2017ZZ01010)

年　　份：2019

卷　　号：31

期　　号：5

起止页码：20-21

语　　种：中文

收录情况：IC、JST、RCCSE、普通刊

摘　　要：Constant-Murley肩关节评分量表是由Christopher Constant和Alan Murley于1986年设计的,主要应用于肩关节相关疾病严重程度的评估。该量表具有良好的信度和效度,已经被跨文化翻译成多种语言版本,并经过详细的检测,广泛应用于临床。该量表在国内也应用较多,但此前应用的中文版Constant-Murley肩关节评分量表多是对原量表的简单翻译,并没有考虑到语言文化差异,在一些条目上不能真实反映原版量表的内涵。我们按照美国矫形外科医师协会的指南对该量表进行了翻译与检验,研制了中文版Constant-Murley肩关节评分量表。检验结果表明,我们研制的中文版Constant-Murley肩关节评分量表具有良好的信度和效度,适合以汉语为母语的临床医生和科研工作者使用。

关 键 词：肩关节 Constant-Murley肩关节评分量表  翻译

分 类 号：R684]