期刊文章详细信息
多元系统论视角下《飞鸟集》郑振铎与冯唐译本的对比研究
A Comparative Study on Translated Versions of Stray Birds by Zheng Zhenduo and Feng Tang from the Perspective of Polysystem Theory
文献类型：期刊文章
Luo Xiaojia
机构地区：[1]重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院,重庆401520
年 份：2019
卷 号：19
期 号：6
起止页码：79-83
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：介绍泰戈尔《飞鸟集》及其译本。概述埃文-佐哈尔的多元系统理论,并结合实际情况提出我国译作出版过程所处的多元系统。在此基础上,结合翻译实例,从译者特点、时代背景、翻译目的、翻译策略、社会反应等方面,对比研究《飞鸟集》郑译本与冯译本,从更宏观的角度客观分析这两个译本的生成和存在差异的原因。
关 键 词：多元系统论 《飞鸟集》 郑译本 冯译本
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
