期刊文章详细信息
归化异化视角下的电影字幕翻译
Film Subtitle Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization
文献类型：期刊文章
LIANG Bing(School of International Education, Henan Agricultural University, Zhengzhou 450046, China)
机构地区：[1]河南农业大学国际教育学院,河南郑州450046
年 份：2019
卷 号：38
期 号：1
起止页码：79-81
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：随着中国对外开放的深入和社会经济的发展,许多外国电影进入中国市场。电影作品承担着跨文化交流的使命,可以使人们拓宽视野、感受异域生活、丰富文化知识。因此,电影字幕翻译的重要性愈加突出。国内外已有许多与电影字幕翻译相关的研究成果,在电影字幕翻译中,归化和异化的方法同时存在并相互补充,在处理不同文本时各有侧重,应合理选择。
关 键 词：电影字幕 翻译特点 归化异化
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] J955[戏剧与影视学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
