文献类型：期刊文章

作　　者：张薇[1]

Zhang Wei(School of Foreign Language Studies,Xiangnan University,Chenzhou,Hunan 423000,China)

机构地区：[1]湘南学院外国语学院,湖南郴州423000

出　　处：《广西科技师范学院学报》

基　　金：2016年湖南省教育厅科研课题优秀青年项目"基于生态翻译学理论的中华典籍外译研究"(16B247)的阶段性成果;2016年郴州市社会科学规划立项资助课题"基于语料库的本源概念翻译模式研究--以中华典籍英译为例"(czsskl2016031)的阶段性成果

年　　份：2019

卷　　号：34

期　　号：1

起止页码：95-97

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：文化典籍是传统文化的载体,中国文化典籍对外翻译研究亦是我国当前翻译领域的主要内容之一。生态翻译学的核心理念是强调译者的重要性,重视译者与译文、原文以及翻译环境之间的关系。将其运用到我国文化典籍对外翻译中,需从翻译本质、翻译原则、翻译策略、翻译主体等视角,阐述和例证典籍外译过程,即译者适应和选择的过程。

关 键 词：生态翻译学 文化典籍 文化语境

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]