文献类型：期刊文章

作　　者：陈华杰[1] 肖铖[2]

Chen Hua-jie;Xiao Cheng(School of Tourism and Foreign languages, Department of Organization and Personnel, Tibet University, Lhasa, Tibet 850000)

机构地区：[1]西藏大学旅游与外语学院 [2]西藏大学组织人事部(处),西藏拉萨850000

出　　处：《西藏大学学报（社会科学版）》

基　　金：2018年度西藏自治区哲学社会科学专项资金项目"西藏饮食文化的英译及外宣策略研究"阶段性成果;项目号:18BYY001

年　　份：2018

卷　　号：33

期　　号：4

起止页码：195-199

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、普通刊

摘　　要：随着我国综合国力的日益强大,我国的旅游景点受到越来越多外国游客的关注,西藏是我国重要的世界旅游目的地,因而更备受关注。文章在目的论视角下对西藏旅游文本的翻译策略进行研究,阐述了目的论和旅游文本翻译之间的联系,进而在目的论视角下对西藏旅游文本的语言策略进行分析,主要包括西藏旅游本文翻译时需要特别注意的语法,主要为词性和句式的转化。最后,针对文化差异和语言差异,对西藏旅游文本翻译策略的影响因素进行了阐述说明。

关 键 词：目的论 西藏旅游 文本翻译 策略研究  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]