文献类型：期刊文章

作　　者：高吕斌[1]

机构地区：[1]西昌学院外国语学院,四川凉山615000

出　　处：《智库时代》

基　　金：四川省哲学社会科学重点研究基地;四川省教育厅人文社科重点研究基地;彝族文化研究中心项目:凉山彝族文化外宣翻译研究--以凉山彝族童话故事集<神笛阿牛>英译为例;(编号:YZWH1838)

年　　份：2018

期　　号：44

起止页码：273-274

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：众所周知,中西方之间存在着显著的文化差异,而这些差异导致了不同国家之间的人们在生活上存在着一定的隔阂,甚至在某些程度上,影响到了各国之间的一些优秀文学作品的传播。为了能够给阅读者带来更好的阅读体验和阅读效果,作为文学作品的翻译人员必须要具备有较高的语言和文化的内涵。那么这就需要翻译人员提升自己对于中西方文化差异的认识,了解英美国家的文化背景和人们的价值观,加上自身不断提升的翻译水平,尽可能真实的还原英美文学作品,让人们能够欣赏到更加地道的中美文学作品。本文将针对英美文学作品的翻译和中西方文化差异之间的关联性进行研究。

关 键 词：英美文学 英汉翻译 中西文化

分 类 号：A715[马克思主义理论类]