文献类型：期刊文章

作　　者：[美国]马克·本德尔[1] 文培红[2]

机构地区：[1]美国俄亥俄州立大学(哥伦布校区)东亚语言文学系 [2]西南民族大学外国语学院英语系

出　　处：《文化遗产研究》

年　　份：2015

期　　号：2

起止页码：39-49

语　　种：中文

收录情况：普通刊、辑刊

摘　　要：2014年7月27日,在华东师范大学举办的有关物质文化的民俗学研讨会上,美国民俗学家、中国少数民族文学研究专家马克·本德尔教授首次就美国俄亥俄州阿巴拉契亚山区的物质文化做了系列学术讲座,并接受了文培红女士的采访。本德尔在采访中谈到了边疆时期该地区印第安人与白人定居者之间的相互影响、地方物质文化传统及其如今显而易见的文化复兴。本德尔在采访中回顾了他不断扩展的学术领域:从苏州评弹到中国少数民族文学和民间文学,再到当代东亚生态文学和民族志诗歌,贯穿这些学术兴趣的是传统文化和自然。他回顾了自己从事民间文学和少数民族文学作品翻译的经历,发表了对民族民间文学外译的基本观点。本德尔讲述了过去三十年来自己与多位中美学者,如查汝强、钟敬文、孙景尧、加里·斯奈德、约翰·弗里等人的学术交往。他也谈到中美大学生文化交流活动的成果,还发表了对传统文化与现代生活之间关系的看法。

关 键 词：阿巴拉契亚  地方物质文化  中国少数民族文学

分 类 号：P542]