文献类型：期刊文章

作　　者：黄晓宁[1]

HUANG Xiao-ning(Department of Foreign Languages, Changzhi Medical College, Changzhi shanxi 046000,China)

机构地区：[1]长治医学院外语教学部,山西长治046000

出　　处：《普洱学院学报》

年　　份：2017

卷　　号：33

期　　号：3

起止页码：122-123

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：变译理论认为译者对于原作可以采用部分否定的做法,以满足特定读者的阅读需求,进而强化原文的使用价值,这为外宣材料的翻译实践开辟了崭新视角。变译方法包括摘、编、改、阐等十余种翻译方法。旅游文本作为一种典型的外宣材料,为了突出原文的预设信息,译者往往要在原作的基础上采用各种变译手段,进而实现译文预期目标。为此,从实例出发,探讨变译理论下对晋商大院旅游文本翻译教学的启示。

关 键 词：变译理论 旅游文本 翻译实践教学  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]