期刊文章详细信息
论翻译中除“隔”之难——基于杨氏夫妇《红楼梦》译本中金陵判词翻译引起的思考
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖北师范学院外国语学院英语系,湖北黄石435002
年 份：2009
期 号：9
起止页码：110-110
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：本文从分析杨宪益、戴乃迭夫妇《红楼梦》译本中对金陵判词翻译出发,加之其他翻译实践中类似现象的佐证,指出由于社会文化历史的不同,语言特征和表情达意的手法差别,翻译过程中除"隔"之难。
关 键 词：红楼梦 金陵判词 翻译 除“隔”
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
