期刊文章详细信息
论中国电影片名的日译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]华北科技学院外国语学院日语系
年 份：2014
卷 号：0
期 号：01Z
起止页码：95-96
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、核心刊
摘 要：电影是一门影像艺术,在各国的文化交流中起着非常重要的作用。同时,电影具有很高的商业价值,也可以说是第三产业中经济影响力最大的行业之一。如今,伴随着中国电影出口的增长,电影片名的翻译引起了越来越多学者和观众的重视。一直以来,电影在国际市场上的卖座度在某种程度上和其译名有着密切的关系。成功的译名能够迅速吸引观众的眼球。因此,电影片名的翻译是影片出口发行的重要环节。众所周知,在全球化背景下,改革开放以来,中国和日本的民间交流从各个方面不断推进。特别是伴随着因特网的普及,两国的电影交流也迎来了新的时期。
关 键 词：电影片名 音译法 直译法 意译法 中国电影 影像艺术 民间交流 影片内容 音韵美 使译
分 类 号：H36]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
