文献类型：期刊文章

作　　者：文斌[1]

机构地区：[1]成都理工大学外国语学院英语系

出　　处：《短篇小说（原创版）》

年　　份：2013

卷　　号：0

期　　号：12X

起止页码：43-44

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、核心刊

摘　　要：《鲁宾逊漂流记》(Robinson Crusoe)在英国兴盛一时,传入中国后亦家喻户晓,但实际上,享有如此盛名的仅仅是第一部,续集作品为The Farther Adventures of Robinson Crusoe,一般翻译为《鲁宾逊漂流续记》以及被译为Serious Reflections of Robinson Crusoe的《真诚的感想》,这两部鲜有人知。在《续记》中,鲁宾逊到中国游历,在书中,作者叙述中国经济落后,人民愚昧而且傲慢,作者从没有来过中国,对中国的评价完全来自于在西方的认知且通过作品演绎。

关 键 词：鲁宾逊漂流记 西方文化  笛福 小说翻译  小说界  葡萄牙人  性描写 翻译领域 思想启蒙运动 大陆报  

分 类 号：I561.074]