期刊文章详细信息
《红楼梦》中称谓语的翻译
On Translation of Addressing-terms in A Dream of Red Mansions
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京审计学院外语系 江苏南京210029
年 份：2002
卷 号：23
期 号：3
起止页码：55-57
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：《红楼梦》这部中国古典文学名著中，人物繁多，称谓复杂，最能反映出中国传统文化对称谓使用的影响。这一影响也成为翻译过程中的主要障碍。本文从语境、交际双方和文化差异三个方面探讨了《红楼梦》中称谓语的翻译问题。
关 键 词：《红楼梦》 称谓语 翻译 古典文学 语境 交际双方关系
分 类 号：I056] I207.411
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
