期刊文章详细信息
英汉颜色词的比较与翻译
Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English with Chinese Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]周口职业技术学院,河南周口466001
年 份：2002
卷 号：19
期 号：4
起止页码：108-109
语 种：中文
收录情况：CAS、NSSD、ZMATH、普通刊
摘 要：自然界是多彩缤纷的 ,因此有关的颜色词也很多 ,然而同一种颜色也因特定的环境与变化的不同产生不同的象征意义。因此 ,在英汉互译时 ,我们不能直接根据字面意思去翻译 ,要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义。我们要善于比较英汉常用的颜色词的词义与其内涵。了解颜色词与政治、历史、经济文化的联系 ,力求在翻译过程中少犯错误 ,尽可能地减少误译。
关 键 词：比较 英汉翻译 象征意义 文化背景 文化特征 英语 汉语 颜色词
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
