期刊文章详细信息
勒菲弗尔操控理论视角下的电影片名翻译
On film title translation-from the perspective of Lefevere's manipulation theory
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山西师范大学外国语学院英语系,临汾041000
年 份：2014
卷 号：15
期 号：3
起止页码：93-95
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：随着改革开放进程的加强,中国与他国,尤其是英语国家的交流日益加强,电影作为其中一种交流形式逐渐走向国际。电影片名作为电影的载体起着传递信息的作用。然而在电影片名的翻译过程中,译者也好译者背后的赞助商也好作为社会中的人,不可避免地对其进行有意识或无意识地操控,即主导意识的操控与主流诗学的操控,佐证了勒菲弗尔操控理论对指导片名翻译的重要作用。
关 键 词：主导意识 主流诗学 电影片名翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
