期刊文章详细信息
浅析文化理解在中医对外教育中方剂名称英译中的重要性
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]成都中医药大学国际合作与交流处,四川成都611137
基 金：成都中医药大学校基金项目"中医方剂名称英文翻译规范化示范研究"(NO.RWYB201109)
年 份：2015
卷 号：17
期 号：2
起止页码：19-20
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：近二十年来,中医药教育在海外有了很大的发展,但由于文化环境、语言表达方式等的不同,给西方中医药学习者造成了一定的困难。方剂学是中医学的主干基础学科之一,当下,方剂名称英译广泛存在着译名冗长、混乱,甚至误译等现象,影响了中药、方剂及大量中医临床学科的对外教学。因而,对外教育中对方剂名称进行规范统一的翻译具有重要意义。基于中医学深深植根于中国古代哲学和传统文化,同一般的科技术语有所区别。
关 键 词：文化理解 中医对外教育 方剂名称
分 类 号：G642] R[教育学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
