期刊文章详细信息
基于COCA语料库的汉语新词英译研究
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京航空航天大学金城学院外语系,江苏南京211156
年 份：2012
期 号：2
起止页码：57-58
语 种：中文
收录情况：JST、普通刊
摘 要：随着中国国际地位的提升和国外媒体对中国发展的关注,汉语新词的英译问题正在成为研究热点。新词发展是动态的发展过程,是共时的历时问题,而网络语料库更新快、实效强,应用动态语料库的检索系统可以对其译法和用法作出即时、客观的探讨与评价。以COCA为研究工具,以《最新汉英特色词汇词典》为例,讨论其中译法的合理性及英译考量因素,可以为汉语新词的英译提供支持,为新词译法研究提供独特视角及方法。
关 键 词：美国当代英语语料库COCA 汉英新词翻译 最新汉英特色词汇词典
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
