文献类型：期刊文章

作　　者：潘卫民[1] 郭莹[2]

机构地区：[1]上海电力学院外国语学院,上海200090 [2]广东科技学院外国语学院,广东东莞523083

出　　处：《外语教学》

基　　金：国家社科基金项目"国家翻译实践中的<毛泽东选集>英译研究"(项目编号:18BYY030)的阶段性研究成果

年　　份：2018

卷　　号：39

期　　号：6

起止页码：80-84

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSSCI、CSSCI2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：文化自信是对中国文化价值的充分肯定与积极践行。政治语篇代表中国政府的立场与态度,蕴含了丰富的中国文化,政治语篇翻译是国际社会和外国读者了解中国文化的最权威的渠道。政治语篇翻译要做到文化自信,关键是译者在翻译实践过程中要肩负好翻译使命、传承好传统文化、兼容好外来文化和展望好中国文化。《毛泽东选集》英译是凸显文化自信的政治语篇翻译典范。本文从译者方面探讨译者文化自信是当代翻译活动践行文化"走出去"战略的必然要求。

关 键 词：《毛泽东选集》 翻译 政治语篇 译者 文化自信

分 类 号：H059]