文献类型：期刊文章

作　　者：赵树军[1]

ZHAO Shu-jun(School of Vocational ＆ Technical Education,Yunnan Minzu University,Kunming 650500,China)

机构地区：[1]云南民族大学职业技术学院人文系,云南昆明650500

出　　处：《青海师范大学学报（哲学社会科学版）》

年　　份：2018

卷　　号：40

期　　号：5

起止页码：113-118

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：马勒交响乐作品《尘世之歌》的创作源于中国唐诗,郑小瑛为之感动曾指挥演奏了《尘世之歌》第三乐章《青春》。这是中西文化交流史上的一个少有案例。追本溯源,《尘世之歌》的歌词经历了汉语、法语、德语的多次转译,产生了多重文化误读现象。本文就多重文化误读的涵义、产生缘由及其启示意义进行了分析、阐释,以期对一带一路倡议下实现高效、高质的中外文化对话和交流有所裨益。

关 键 词：《尘世之歌》  多重误读  盲点  

分 类 号：J605[音乐与舞蹈学类]