文献类型：期刊文章

作　　者：曾洪军[1] 曾洪伟[2]

ZENG Hong-jun;ZENG Hong-wei(School of Chinese Language and Literature College of Foreign Language Education,China West Normal University,Nanchong 637009,China)

机构地区：[1]西华师范大学文学院,四川南充637009 [2]西华师范大学公共外语学院,四川南充637009

出　　处：《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》

年　　份：2018

期　　号：5

起止页码：99-106

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：当前的"中国文化走出去"在文化资源、语言媒介和文化传播的广度与深度上存在着问题。"中国文化走出去"的当务之急是重整文化遗产和传统,重拾文化自信,重新恢复中华文化的主体地位。中华文化成果的翻译要尽量实现全语种覆盖,真正让全世界认识中国。同时,要充分利用好国家外语教育体系与平台,推促中国文化内容积极融入大、中、小、幼外语课堂、课程和教材以及各类外语考试中。当前中国文化海外传播的广度还显不够,全球和地区空间分布不均。在深度上过于偏重精英化、体制化、系统化,而忽略了民间化、底层化和随机化。中国文化更有效地"走出去",实际上也在文化本土和异域两个战场更好地维护了国家(文化)安全。

关 键 词：“中国文化走出去”  文化资源 语言媒介 “走开去”  “走下去”  国家(文化)安全  

分 类 号：G113]