文献类型：期刊文章

作　　者：张晓[1] 周楠[2]

Zhang Xiao;Zhou Nan(Sehool of Foreign Languages/Institute of Translation Studies,Chongqing University oj Arts and Sciences,Chongqing 402160,China;School of Foreign Languages,Chongqing Normal University,Chongqing401331,China)

机构地区：[1]重庆文理学院外国语学院/翻译研究所,重庆402160 [2]重庆师范大学外国语学院,重庆401331

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》

基　　金：重庆市教育委员会人文社会科学研究规划项目一般项目"传播学视角下的外宣翻译传播效果研究"(17SKG175);重庆文理学院2015年校级科研项目"传播学视阈下的人文旅游景观翻译研究"(Y2015WG51);重庆师范大学2015年度校级科研项目"传播学视域下旅游文宣的英译研究"(2015wy006)

年　　份：2018

卷　　号：40

期　　号：2

起止页码：105-112

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：博物馆的对外传播是服务"中国文化走出去"的重要力量,数字博物馆因其独有的便捷度成为传统博物馆的有益补充。"张大千"是当代中国书画界颇具代表性的文化名片,其展品英译现状能客观地反映出我国地方博物馆相关内容整体情况。以数字博物馆张大千展品译介文本为研究对象,从传播学角度讨论展品译介应遵循的原则,指出了其目前存在译介内容不当、媒介优势发挥不足两大问题,并提出相应解决措施,以期促进数字博物馆对中国文化对外传播的积极作用。

关 键 词：传播学 博物馆  张大千  英语译介  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]