文献类型：期刊文章

作　　者：王冲[1] 洪春子[2] 佐治伸郎[3]

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院日语系,大连市116023 [2]御茶水女子大学,日本 [3]镰仓女子大学儿童学部儿童心理系,日本

出　　处：《外语教学与研究》

基　　金：国家社科基金项目“基于使用理论视角下动词词义范畴体系构建的多种双方向交叉实验研究”(14CYY045)及中央高校基本科研业务费资助项目“第二语言学习者近义词汇范畴化特征研究”(DUT17RW124)的阶段性成果.

年　　份：2018

卷　　号：50

期　　号：4

起止页码：516-528

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CSA、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2017_2018、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：词汇是人类对外界认识的产物,范畴化是词汇语义形成及运用的出发点。人类对外界事物认知上的普遍性,决定了词汇范畴化的跨语言普遍特征。动词所指代的事物受感知的约束较少,因此与名词相比,其范畴化更具有跨语言的特性特征。本文采用多变量数据分析,探讨汉日"切割"类动词范畴化的共性和特性特征。研究发现:"切割工具""力的方向"的范畴化基准是两种语言的共性特征。汉语以"刀具种类""刀具的刀片数",日语以"物体空间特征""分离轨迹"为划分基准,这是两种语言范畴化的特性特征。结果表明:汉日两种语言的"切割"类事件范畴化既有共性特征又有特性特征,但其特性特征的基准也只在几个参数中获得。

关 键 词：汉语 日语 动词 范畴化 共性  特性  

分 类 号：H031]