文献类型：期刊文章

作　　者：李永安[1] 卢琰[1] 董娜[1] 史文君[1] 马伦[1]

LI Yong＇an;LU Yan;DONG Na;SHI Wenjun;MA Lun(School of Foreign Languages, Shaanxi University of Chinese Medicine, Xianyang 712046, China)

机构地区：[1]陕西中医药大学外语学院,陕西咸阳712046

出　　处：《西部中医药》

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目(编号14YJ A740019);2015年陕西省社会科学基金项目(编号2015K031);2016年陕西省社会科学基金项目(编号2016K012)

年　　份：2018

卷　　号：31

期　　号：5

起止页码：143-145

语　　种：中文

收录情况：JST、ZGKJHX、普通刊

摘　　要：以中医名词为例分析文学化中医语言的表现及其翻译,指出《黄帝内经》语言及"崇古"文化心理的影响,造成了中医语言文学化,提出放弃中医语言文学化的外衣,译出其真正的医学所指。

关 键 词：中医语言 文学化 翻译

分 类 号：R2-03[中医学类]