文献类型：期刊文章

作　　者：谷峰[1]

机构地区：[1]巢湖学院外国语学院,安徽238000

出　　处：《中国中西医结合杂志》

基　　金：安徽省教育厅高校人文社会科学研究重点项目(No.SK2016A0634);安徽省教育厅高等学校省级质量工程项目英语专业综合改革试点(No.2014zy064)

年　　份：2018

卷　　号：38

期　　号：3

起止页码：361-364

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2017、CAB、CAS、CSCD、CSCD2017_2018、IC、JST、PUBMED、RCCSE、SCOPUS、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：随着中医典籍《伤寒论》的研究在博观与厚积中逐渐走向世界，理应肩负起传译中医文化之重任。然而，其译介之难莫过于其病症名、方剂名等中医隐喻术语的翻译。笔者认为，将概念隐喻认知引入《伤寒论》的翻译研究，有益于进一步提高中医典籍的翻译质量，促进我国传统医学的域外传播。

关 键 词：《伤寒论》 隐喻认知 中医典籍 英译 中医文化 传统医学  病症名  翻译  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类] R222.2]