文献类型：期刊文章

作　　者：陈文慧[1]

机构地区：[1]昆明学院外国语学院,云南昆明650214

出　　处：《昆明理工大学学报（社会科学版）》

基　　金：云南省哲学社会科学规划项目"汉语古诗词英译的接受语境研究"(YB2016059)

年　　份：2018

卷　　号：18

期　　号：1

起止页码：90-98

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊

摘　　要：自20世纪80年代接受理论被引入我国学术界以来就得到包括翻译在内的多领域蓬勃发展。2006年至2015年十年间,以"接受美学和翻译"的论文从内容上可以大致划分为三大板块研究:古典文学、儿童文学和文本内涵的文学翻译接受研究;译者、读者和作家的主体性研究;理论、影视翻译和非文学文本翻译的翻译接受其它研究。研究方法有个案研究法、描述性研究法、经验总结法等。总之,研究一方面呈现多维度、多理论和多学科的结合发展态势;另一方面,集中于翻译策略和技巧的大部分翻译实践研究也体现出译者和读者的主体性发挥。

关 键 词：接受美学 英译 主体性 发展趋势  

分 类 号：H059]